設定箇所は以下になります。

文言変更
デザインPC/SP＞画面メッセージ設定＞［商品ページ・レビューページ］タブ
■商品詳細ページ　「カゴに入れるボタン」
より文言を変更してください。

ボタンの背景色の変更
基本設定＞カートシステム設定＞［デザイン関連設定］タブ
サイトカラー　「アクセントカラー」
よりボタンの背景色を変更してください。

※特定の商品の文言や背景色を変更したい場合は、CSSでの変更になります。